Ricuh di Portland, seorang warga tewas tertembak