"Tidak peduli mau mengangkat tema apa, atau mau ditujukan kepada anak-anak, remaja ataupun dewasa yang paling terpenting adalah melakukan riset sebanyak-banyaknya," katanya di Jakarta, Sabtu.
Penulis yang namanya melejit berkat novel "Laskar Pelangi" itu mengatakan, terbiasa melakukan riset menulis. Contohnya, dia melakukan riset selama 3,5 tahun dan menuliskannya selama tiga minggu ketika menulis novel dwilogi "Padang Bulan dan Cinta Dalam Gelas".
"Jika sudah melakukan riset, maka mau menulis dalam genre apapun akan bagus hasilnya," ujarnya.
Dia mengaku sudah mengenal riset sejak duduk di bangku sekolah dasar. Bermula dari tugas mengarang dari gurunya yang bernama Muslimah, Andrea pertama kali melakukan riset di pasar ikan.
Hasilnya pun tak main-main, novel "Laskar Pelangi" yang diterbitkan pada 2005 sudah dialih bahasakan ke dalam 18 bahasa.
Bulan April mendatang, novel "The Rainbow Troops"(edisi internasional dari Laskar Pelangi) akan diterbitkan oleh penerbit terkemuka di Amerika Serikat, Farrar, Strauss and Giroux (FSG).
"Butuh waktu empat tahun untuk bisa menembus penerbit itu. Penerbit itu bukan sembarang penerbit. Banyak peraih nobel yang karyanya diterbitkan oleh penerbit itu. Buku yang diterbitkan pun setelah melalui seleksi ketat," kata Andrea.
FSG adalah penerbit ternama yang berdiri sejak tahun 1946, dan merupakan penerbit yang paling banyak menerbitkan karya 21 pemenang Nobel Sastra, antara lain TS Eliot, Pablo Neruda, Nadine Gordimer, Seamus Heaney, dan Mario Vargas Llosa yang mendapat Nobel Sastra 2010.
"Karena novel itu akan diterbitkan FSG, maka Plan B menghubungi agen dan ingin membuat film versi Amerikanya. Namun, hingga sekarang saya belum mengiyakan karena masih konsentrasi dengan penerbitan buku itu," jelas lelaki asal Belitung itu.
Desember lalu, Plan B Entertainment, rumah produksi milik Brad Pitt, menghubungi agen Andrea Hirata di Amerika Serikat. Mereka tertarik dengan novel ini dan ingin membuat film versi Amerika.
(T.I025)
Editor: Priyambodo RH
Copyright © ANTARA 2012
