London (ANTARA News) – Smaragdove Ostrovy, buku berupa kumpulan kisah tentang terjadinya Gunung Tangkuban Perahu, Kancil yang Cerdik, Ikan Gabus, dan Air Mata Duyung yang diterjemahkan kedalam bahasa Ceko oleh Marie Rivai diluncurkan Duta Besar (Dubes) RI di Praha, Ceko, DR Salim Said. Salim Said meluncurkan Smaragdove Ostrovy yang ditandai dengan menuangkan sampanye bersama Marie Rivai dan Dagmar Patrasova, artis terkenal Ceko yang dikenal dekat dengan dunia anak-anak, bertempat di toko buku Kanzelberger, Praha. Kumpulan tiga puluh cerita anak-anak dari berbagai daerah di Indonesia dikumpulkan Marie Rivai selama enam tahun, demikian Juru Bicara Kedutaan Besar RI Praha, Azis Nurwahyudi, dalam keterangan kepada ANTARA News London (Inggris). Menurut Azis, peluncuran buku kumpulan cerita anak-anak dalam bahasa Ceko itu adalah untuk yang kedua kalinya dalam tahun ini, sebelumnya Duta Besar RI untuk Republik Ceko. Sebelumnya, Salim Said meluncurkan buku mengenai Indonesia yang diterjemahkan dalam Bahasa Ceko. Acara peluncuran itu selain dimeriahkan Dagmar Patrasova, juga ditampilkan kesenian Indonesia berupa Tari Merak oleh Diana Soebagio dan Pavla Tejrovska, mantan penerima beasiswa Dharmasiswa, serta permainan Klarinet oleh Felix Slovacek. Dalam acara itu, dua murid Sekolah Dasar membacakan cuplikan cerita dari kumpulan buku Smaragdove Ostrovy, mengenai terjadinya siang dan malam. Salim Said mengatakan, peluncuran buku ini diharapkan akan menambah pengetahuan warga Ceko tentang Indonesia selain akan dapat mempererat persahabatan kedua bangsa yang selama ini terjalin. Ia menyampaikan selamat kepada Marie Rivai atas karyanya yang dinilai sangat bermanfaat untuk anak-anak. Smaragdove Ostrovy adalah buku ketujuh Marie yang menikah dengan Syukri Rivai, yang dikenal aktif menulis dan meluncurkan buku tentang Indonesia. Selain karya Marie Rivai, Duta Besar Salim Said pada awal tahun 2007 juga meluncurkan buku kumpulan cerita pendek indonesia yang berjudul Harimau-Harimau terjemahan Jaroslav Olsa, mantan Dubes Ceko di Jakarta. (*)

Editor: Priyambodo RH
Copyright © ANTARA 2007